Privacy

Italiano below.

Privacy policy

This page explains which personal data carminesorrentino.com processes, why and for how long, under Articles 13 and 14 of Regulation (EU) 2016/679 (GDPR).

Controller

Carmine Sorrentino
Email: carmine.sorrentino@gmail.com

Browsing data

Like every website, the server automatically logs some technical data for each request: IP address, date and time, requested page, response code and browser type. It is used only to run the site and protect it from abuse, never to identify visitors or for statistics.

  • Legal basis: legitimate interest in the security and operation of the site (Art. 6(1)(f) GDPR).
  • Retention: the log files have a maximum size and are overwritten automatically as new ones are written.

Contact form

If you write through the contact form, I process what you enter: name, email address and message, only to reply to you. The site does not store them: the message is sent by email to my mailbox.

  • Legal basis: your request to be contacted (Art. 6(1)(b) GDPR).
  • Optional, but without a name and an email address I cannot reply.
  • Retention: as long as needed to reply and follow up the conversation.

Before the message is sent, your browser solves a small computing puzzle (a captcha that runs on this site's own server, with no third party involved) to keep out automated spam. It sets no cookie and collects no personal data.

Visit statistics

To count visits, the site uses Umami, a statistics tool installed on a dedicated server (stats.ealore.com) rather than an outside service. Umami sets no cookies and does not store your IP address: it records the page viewed, the referring site, the browser, operating system and device type, the language, the country and the city (worked out from the IP address, which is then discarded). This data only shows how many people visit the site and what they read, and cannot identify them.

  • Legal basis: legitimate interest in understanding how the site is used (Art. 6(1)(f) GDPR).
  • Retention: statistics are kept as long as they are useful to compare visits over time.

Cookies and external content

The site only uses technical cookies, which do not need your consent:

  • grav-site-…: session cookie (30 minutes) needed for the site to work, for example to protect the contact form.
  • cc_cookie: remembers your choice about external content for 6 months.

The Listen section shows players from Mixcloud (Mixcloud Ltd, United Kingdom). They load only if you accept, in the banner or by clicking a player: at that point Mixcloud receives your IP address and may set its own cookies and load other services (for example Facebook, Cloudflare and Sentry), under its privacy policy. The United Kingdom is covered by an EU adequacy decision. If you choose "Always load", a technical cookie im_mixcloud remembers it.

  • Legal basis: your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), which you can withdraw at any time from the Cookies link at the bottom of every page.

The list of mixes is fetched by the server from Mixcloud, without any data about you. The Instagram section is a plain link. No advertising or social media buttons. Visit statistics are described above.

Service providers

  • OVH SAS (France): the site's server, located in Italy (Milan), the domain and the carminesorrentino.com mailbox.
  • Andrea Bergamasco (andrea@bergamasco.me): technical management of the site and of the statistics server.
  • Mailjet SAS (France): sends the emails generated by the contact form, with servers in the European Union.
  • Google Ireland Ltd (Ireland): the Gmail mailbox given above. Google may transfer data to the United States, under the EU-US Data Privacy Framework.

Data is not published or passed on to anyone else, and is not subject to automated decisions.

Your rights

You can ask at any time to access, correct or delete your data, restrict or object to its processing, or receive it in a portable format (Articles 15-22 GDPR), by writing to carmine.sorrentino@gmail.com.

If you think the processing breaks the law, you can lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority (Garante per la protezione dei dati personali) or the authority of the EU country where you live.

Last updated: 10 November 2026.

Informativa privacy

Questa informativa spiega quali dati personali tratta il sito carminesorrentino.com, perché e per quanto tempo, ai sensi degli articoli 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR).

Titolare del trattamento

Carmine Sorrentino
E-mail: carmine.sorrentino@gmail.com

Dati di navigazione

Come ogni sito web, il server registra automaticamente alcuni dati tecnici di ogni richiesta: indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta, codice di risposta e tipo di browser. Servono solo a far funzionare il sito e a proteggerlo da abusi; non li uso per identificare chi visita il sito né per statistiche.

  • Base giuridica: legittimo interesse alla sicurezza e al funzionamento del sito (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).
  • Conservazione: i file di log hanno una dimensione massima e vengono sovrascritti automaticamente man mano che se ne creano di nuovi.

Modulo di contatto

Se mi scrivi dal modulo di contatto tratto i dati che inserisci: nome, indirizzo e-mail e messaggio, solo per risponderti. Il sito non li salva: il messaggio viene inviato per e-mail alla mia casella di posta.

  • Base giuridica: la tua richiesta di essere ricontattato (art. 6, par. 1, lett. b GDPR).
  • Conferimento: facoltativo, ma senza nome ed e-mail non posso risponderti.
  • Conservazione: per il tempo necessario a rispondere e a seguire la conversazione.

Prima dell'invio il tuo browser risolve un piccolo calcolo (un captcha che gira sul server del sito stesso, senza terze parti) per bloccare lo spam automatico. Non imposta cookie e non raccoglie dati personali.

Statistiche di visita

Per contare le visite il sito usa Umami, un programma di statistiche installato su un server dedicato (stats.ealore.com) e non affidato a servizi esterni. Umami non usa cookie e non salva l'indirizzo IP: registra la pagina vista, il sito di provenienza, il tipo di browser, di sistema operativo e di dispositivo, la lingua, il paese e la città (ricavati dall'indirizzo IP, che poi viene scartato). Questi dati servono solo a sapere quante persone visitano il sito e cosa leggono, e non permettono di identificarle.

  • Base giuridica: legittimo interesse a capire come viene usato il sito (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).
  • Conservazione: i dati delle statistiche vengono conservati finché servono a confrontare l'andamento delle visite nel tempo.

Cookie e contenuti esterni

Il sito usa solo cookie tecnici, che non richiedono il tuo consenso:

  • grav-site-…: cookie di sessione (30 minuti) necessario al funzionamento del sito, per esempio per proteggere il modulo di contatto.
  • cc_cookie: ricorda per 6 mesi la tua scelta sui contenuti esterni.

La sezione Listen mostra i lettori di Mixcloud (Mixcloud Ltd, Regno Unito). Vengono caricati solo se lo accetti, nel banner o cliccando su un lettore: in quel momento Mixcloud riceve il tuo indirizzo IP e può impostare i propri cookie e caricare altri servizi (per esempio Facebook, Cloudflare e Sentry), secondo la sua informativa. Il Regno Unito è coperto da una decisione di adeguatezza dell'UE. Se scegli "Carica sempre", un cookie tecnico im_mixcloud ricorda la scelta.

  • Base giuridica: il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR), che puoi revocare in qualsiasi momento dal link Cookies in fondo a ogni pagina.

L'elenco dei mix viene letto dal server su Mixcloud, senza alcun dato su di te. La sezione Instagram è un semplice link. Nessuna pubblicità o pulsante social. Le statistiche di visita sono descritte sopra.

Chi tratta i dati per mio conto

  • OVH SAS (Francia): server del sito, situato in Italia (Milano), dominio e casella di posta di carminesorrentino.com.
  • Andrea Bergamasco (andrea@bergamasco.me): gestione tecnica del sito e del server delle statistiche.
  • Mailjet SAS (Francia): invio delle e-mail generate dal modulo di contatto, con server nell'Unione europea.
  • Google Ireland Ltd (Irlanda): la casella Gmail indicata sopra. Google può trasferire dati negli Stati Uniti, nell'ambito dell'EU-US Data Privacy Framework.

I dati non vengono diffusi né ceduti a terzi, e non sono oggetto di decisioni automatizzate.

I tuoi diritti

Puoi chiedere in qualsiasi momento di accedere ai tuoi dati, correggerli, cancellarli, limitarne il trattamento, opporti al trattamento o riceverli in un formato leggibile (articoli 15-22 GDPR), scrivendo a carmine.sorrentino@gmail.com.

Se ritieni che il trattamento non rispetti la normativa, puoi presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali.

Ultimo aggiornamento: 10 novembre 2026.